is there a label that ACTUALLY means 'attraction regardless of gender' and doesn't have transphobic origins?

yes it’s called “bisexual”