because they look like flying mice [Danish: flagermus, German: Fledermaus, Luxembourgish: Fliedermaus, Swedish: fladdermus]
because they look like half mice and half owl [French: chauve-souris]
because they look like half mice and it’s not 100% clear what the other half is [Ladin: utschè-mezmieur, Catalan: rat-penat, Lombard: mezzarat]
because apparently they make a flap flap noise [English: bat]
because they’ve got badass leather wings [Gaelic: sciathàn leathair, Old Norse: leðrblaka]
because they look like cute nocturnal butterflies [Maltese: farflett il-lejl]
because they’re probably, like, blind mice [Serbo-croatian: sismis, Portugese: morcego, Spanish: murcíelago, Arabic: khaffash]
because they fly at night [Italian: pipistrello, Slovenian: netopir, Polish: nietoperz, Greek: nykterides, Farsi: shab parreh]
So bat literally means flapper. You’re welcome.
This, my friends, this is true etymology. Explaining why something is named the way it is, finding patterns and principles of meaning, not just tracing a word’s form back through time (which, admittedly, is oftentimes a prerequisite for exploring the former).
justinrodgers liked this 
wiinterquay liked this 
justsayinghi5 liked this belfrydweller reblogged this from draculasdaughter
rosetyler42 reblogged this from f-mhoteltransylvaniacomicseries
ullwinner liked this onlythephoenix liked this
torpedozone reblogged this from cockleshells lilnasxvevo liked this
ruinconstellation liked this atommalily reblogged this from chaoscoordinatordiaries
amu-brain-dump liked this
ibarakisdoji liked this
ohspiteohhell reblogged this from dedalvs
writart521 liked this 
rebeliousglitter liked this sylviasantelle liked this
chasing-veillantif liked this 
oblviousoctober reblogged this from rottinginvelvet birdwafflecereal reblogged this from twilit-tragedy
butchhatred liked this
oscargot liked this
take-2-the-sky reblogged this from twilit-tragedy
wtnv-enthusiast liked this twilit-tragedy reblogged this from briosca-sa-speir
ihatejamaicans liked this 
protesisdecoccix liked this 
turtle-of-winter liked this ulalian liked this
waltzing-with-my-inner-geek liked this
fondofeveryprickle reblogged this from waltzing-with-my-inner-geek aroshi-wish liked this
zero-danger liked this
error404-tt-notfound said: You’re very welcome! I believe Khoffash would have the etymology same as the Arabic word for bat, as the two languages are sort of mixed together, mostly in Iran. But I can look more into it if you want to.
amy-or-tails liked this
luxidoptera reblogged this from rotten-dan
awed-frog said: @artemis-the2nd - Thank you for correcting that! Do you have an etimology for khoffash?
oocmira reblogged this from akechu - oocmira liked this
- Show more notes
