Did Ancient Egyptians have last names? Was there a way they themselves identified families and dynasties? If so, were they passed on from man to man like it sorta is nowadays?

No. They were listed by their job first, and if they had no job it was by their parents. So X son of Y or The Goldworker Z. No last names.