Chiyari Fuji (Bloody Spear at Mount Fuji, 1955)

"I did nothing. It was all down to my retainer carrying my spear."

"Yes, but a retainer acts on behalf of his master."

"It was my retainer's achievement -"

"Without his master, a retainer is nothing. A retainer acts on behalf of his master. This is the authorities' point of view."