The Dungeonmaster aka Ragewar (1984)

A demonic wizard challenges a modern-day computer programmer to a battle of technology vs. sorcery, with the programmer’s girlfriend as the prize.